Among the measures, the country’s three biggest telecom firms will be pushed to let smaller competitors rent their networks at a lower rate.